zurück zu "Für Mieter" / Back to guest information 

in English, please scroll down

Allgemeine Infos zur Anreise weiter unten

Vom Zentrum Sysmäs zum Ferienhaus (ca. 9 km)

Mit dem Taxi von Sysmä auch zum Mökki!

(Taxistand beim Sportgeschäft "Urheilu Valonen"  im Zentrum von Sysmä)

Starten Sie vom Zentrum Sysmäs ab dem Supermarkt "S-market" bzw. am Marktplatz (Tori) Richtung Luhanka und biegen Sie wenige hundert Meter vom Supermarkt links ab in Richtung "Suopelto".

Es geht weiter auf der geteerten Straße Richtung "Suopelto". Biegen Sie nach ca. 5 km links Richtung der Insel "Päijätsalo" ab (folgen Sie am besten den Schildern "Päijätsalo" bzw. Kivitatti").

Fahren Sie nun weiter auf eine Schotterpiste und biegen Sie nach ca. 100 m scharf links ab (dem Schild "Kivitatti" folgend).

Nun weiter auf der Schotterpiste ca. 1 km bis zu einer kleinen Autobrücke.

Überqueren Sie die kleine Brücke auf die Insel Päijätsalo und biegen Sie direkt nach der Brücke links ab. Folgen Sie weiter den Schildern "Kivitatti".

Nach ca. 1,6 km folgen Sie einem scharfen Rechtsabzweig und dem Schild "Kivitatti" (linker Hand befindet sich die Abfallsammelstelle des Gebietes).

Ab jetzt bitte nicht mehr der Beschilderung folgen!

Fahren Sie geradeaus weiter ca. 1 km bis annähernd zum Ende der Straße

"Lounaisrannantie"

Das Ferienhaus erwartet Sie auf der linken Seite am See.

zurück zu "Für Mieter" / Back to guest information

nach oben

In English

Travelling from the center of Sysmä to the Sunny Mökki Sysmä (about 9 km)

(there are also taxis in the center of Sysmä available)

Drive about 5 km from the center of Sysmä (Supermarket "S-market") to the direction of "Suopelto".

Turn left after about 5 km to the island "Ilola Päijätsalo" and turn left again after about 100 m (follow signs "Päijätsalo" and "Kivitatti" on the left hand side).

Drive about 1 km on at the gravel road to a little bridge.

Cross the little bridge to the island "Päijätsalo".

Turn left  directly after crossing the bridge.

Go on about 1,6 km and follow the signs "Kivitatti".

Then turn right (follow the sign "Kivitatti" for the last time to the road "Lounaisrannantie" (waste boxes of the area on the left hand side).

Go straight on for about 1 km almost to the end of the road  "Lounaisrannantie".

The "Sunny Mökk Sysmä" is located on the left hand side at the lakeside.

zurück zu "Für Mieter" / Back to guest information

nach oben

Abflüge von Berlin, München, Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg etc.
mit Lufthansa, Finnair etc.

nach Helsinki Vantaa International Airport

Finnische Flughäfen

Helsinki:   ca. 200 km (überwiegend Autobahn)  - Lufthansa, Finnair u.a. -

Tampere:  ca. 200 km (Bundes- und Landstraßen)

Fähren von Deutschland nach Finnland 

Travemünde nach Helsinki.  

www.finnlines.com/schiffsreise/

www.loma.de

http://www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/finnland/praktischehinweise

Anreise mit Auto oder Bus ab Helsinki nach Sysmä

(Autvermietung/ Bushaltestelle am Flughafen)

Autobahn E 4 oder Zug vom Zentrum Helsinki nach Lahti. 

Dann weiter auf der Autobahn E 4 über Heinola und Hartola Auto oder Bus bis Sysmä oder dem Nachbarort Hartola.

Weiter mit Auto oder Taxi (Taxistand im Zentrum von Sysmä) zum Ferienhaus auf der Insel Päijätsalo.

Vom Flughafen Tampere

Nehmen Sie ab Flughafen Tampere den Bus oder einen Mietwagen

(am Flughafen verfügbar) und reisen Sie über die Bundesstraße 12 sowie die Landstraße 317 nach Asikkala.

Dann weiter auf der Landstraße 314 nach Hartola / Sysmä.

Anreise mit der Bahn

Es gibt eine Bahnverbindung zwischen dem Zentrum von Helsinki und Lahti.

Reisen Sie zunächst nach Lahti. Dann können Sie den Bus oder einen Mietwagen nach Sysmä oder dem Nachbarort Hartola nehmen

Entfernung zu Einkaufsmöglichkeiten

ca. 9 km.

zurück zu "Für Mieter" / Back to guest information

nach oben

In English

Finnish Airports

Helsinki:   about 200 km (almost highway)

Tampere: about 200 km (national highway and country roads)

German departures from Berlin, Munich, Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg etc.
fly with Lufthansa, Finnair etc.

to Helsinki Vantaa International Airport

Travel by car / bus from Helsinki to Sysmä

(car-rental / bus stop at the airport)

Take highway E 4 or railway in the center of Helsinki to Lahti.

Then take highway E 4 via Heinola and via Hartola by car or bus to Sysmä (Hartola).

Go by car or taxi from Sysmä / Hartola  to the log home on island Päijätsalo.

From Tampere airport.
Take the bus or a rental car from Tampere airport.

Take national highway 12 and country road 317 to Asikkala. 

Then take country road 314 to Hartola / Sysmä.

Railway

There is a railway station in the center of Helsinki. Travel to Lahti.  Then take a bus or rental car to Sysmä or Hartola.

Ferry Germany - Finland

Travemünde to Helsinki.

www.finnlines.com/schiffsreise/

Distance log home to shops

about 9 km

zurück zu "Für Mieter" / Back to guest information

up / nach oben