zurück zu Infos                     In English

Serviceseite mit Links für unsere Gäste

 - Alle Angaben ohne Gewähr -

 

+    ERSTE HILFE    +     FEUER    +                 

+    FIRST AID        +     FIRE       +

Telefon / Phone:    112   English

 

 

Erste Hilfe / Aktuelle Übersicht Ärzte / Apotheke.   Deutsch.

http://www.visitpaijanne.fi/De/Leistungsangebot/Apotheke-und-%C3%84rzte

 

First Aid / Ambulance / Hospital / Pharmacy   English

http://www.visitpaijanne.fi/En/Services/Pharmacies-and-medical-services

 

Apotheke

Pharmacy Sysmä  (Center of Sysmä at the TAXI-STAND)

http://www.apteekit.org/sysma/index.php?k=8720

 

Sysmän apteeki (pharmacy)

Sysmäentie 38    19700 Sysmä

Phone:   03 876 370 or 0400 460 890

Mo – Fr.  8.30 – 17.00    Sa   9.00 – 14.00    Hochsommer: So   11.00 - 13.00

Deutsch - Finnisches Wörterbuch

 

www.woxikon.de/deutsch-finnisch

Tankstellen / Autoservice

z.B.

Sysmän Autoservice Oy

Keskustie 17, 19700 Sysmä

http://www.autoservis.fi/

 

- Einkaufstipp -
Sport-, Outdoor-, Rad- and Angelshop /  Angelerlaubnis

"Urheilu Valonen"

Inhaber deutschsprechend
Im Zentrum von Sysmä, nahe der Apotheke und des Taxistandes.

Sysmäntie 38.

Tel.: 358 (0) 3 717 2799,

Mo. - Fr. 9.00 - 17.00

Sa.  9.00 - 14.00

 

 

Allgemeine Informationen

 
http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=619

 

http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=629&NODE_ID=657&LANG=1

 

http://www.visitfinland.com/

 

http://de.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4ij%C3%A4nne

 

 

Sysmä

sysma.fi

 

http://www.heinolaresort.fi/fi/matkailu/sysman-kunta-elinkeinot/sysman-sahti

(Please, scroll down!)

 

Wiki - Information

http://wikitravel.org/en/Sysm%C3%A4

 

 

Sysmä / Nationalpark / Päijänne-See / Karten

 

Nationalpark

http://www.finnland-blogskandinavien.de/finnland-urlaub-im-paeijaenne-nationalpark/2011/08/      

 

Karte

http://www.retkikartta.fi/index.php?id=859

Sie sehen die Insel Kelvenne im Päijänne See (schönes Ausflugsziel mit dem Motorboot von unserem Ferienhaus aus).

Ziehen Sie mit der Maus von der Mitte der Karte nach links unten, Richtung "7 Uhr", um zur Insel Päijätsalo / Sysmä Voipala mit dem Ferienhaus zu gelangen.

 

http://www.retkikartta.fi/index.php?lang=en

        

Südliches Päijännegebiet

http://www.visitpaijanne.fi/De/Homepage

 

http://de.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4ij%C3%A4nne

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_P%C3%A4ij%C3%A4nne

 

Wie wird das Wetter am Mökki?


 

Sonnenauf- / untergangsrechner für Sysmä

http://www.gaisma.com/en/location/sysma.html


Allgemeine Informationen zur Gemeinde Sysmä

http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=619

 

Traditioneller Freitagsabendtanz - TIPP -

http://www.krouvin.com/

 

Die Sommerklänge von Sysmä

Die Sommerklänge von Sysmä (Sysmä Suvisoitto) ist ein einwöchiges, finnlandweit berühmtes Musikfestival, das schon seit mehr als 25 Jahren durchgeführt wird. Das Programm reicht von traditioneller und klassischer Musik über Rock und Pop-Musik bis zu Jazz und anderen Musikrichtungen.

www.sysmansuvisoitto.com

 

Mittsommerfest / Sommersonnenwende / Juhannus

Feiern Sie die traditionelle finnische Sommersonnenwende „Juhannus“ in Sysmä z.B. auf einem Tanzplatz am See mit großem Johannisfeuer, Musik, Tanz, Kaffee, Kuchen, Bier, finnischer Wurst…

Nähere Informationen erhalten Sie an der Tourist Info im Zentrum von Sysmä.

 

Puppentheater "MustaValkeaRatsu"

Puppentheater für kleine und "große" Kinder an der  Landstraße 410 Richtung Heinola

www.mustavalkearatsu.fi

 

Reiten

http://www.starhillstable.com/

 

Golf

http://hartolagolf.com/

 

Angeln

http://www.fishinginfinland.fi/de

 

Wandern

In Sysmä gibt es viele schöne Wanderrouten. Die bekannteste ist beim  "Kammiovuori" einem großen "Berg" (ca. 220 m hoch), von dem aus man einen schönen Ausblick genießen kann.

http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=630&NODE_ID=658&LANG=1

 

http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=533&NODE_ID=535...1

 

 

Segeln

Ein neuer Bootshafen für Segelboote und private Sportboote befindet sich unweit vom Ferienhausgebiet entfernt. Sie fahren bei der Anfahrt zum Ferienhaus daran vorbei. Hier kann mann auch einen Anlegeplatz dauerhaft mieten oder sogar kaufen.

Der "alte"  Bootshafen "Supelto" befindet sich ebenfalls in der Nähe.
S.a. unsere Segelseite

Den örtlichen Segelverein finden Sie im Internet unter:

http://www.teps.fi/

 

 

Ausflugsfahrten über den Päijänne-See

Saisonweise starten vom Hafen im Zentrum von Sysmä bzw. vom Hafen Suopelto Ausflugsfahrten mit Motorbooten über den Päijännesee. Informationen gibt es im Touristbüro im Zentrum von Sysmä (kleines Holzhäuschen am Marktplatz nahe Apotheke / Taxistand).

 

Sportverein

http://sysmansisu.sporttisaitti.com/

 

Ski Langlauf
Sysmä:

Auf der Insel "Orasaari" in Sysmä gibt es beleuchtete Langlaufloipen.

Erreichbar vom Sandstrand im Zentrum Sysmäs oder vom Parkplatz der Kirche.

 

Hartola  /  Purnu:

Langlaufrouten in Hartola

sowie in Purnu:

http://www.purnu.com/

 

Schlittschuhlaufen

An Sysmäs Strand im Zentrum wird im Winter eine Schlittschuhrundbahn präpariert, die in der Vergangenheit sogar zeitweise abends beleuchtet war.

Schlittschuhmiete über unseren Ausrüstungspartner "Urheilu Valonen" möglich.

 

Bibliothek / Bücher

http://weborigo.sysma.fi/

 

Buchdorf Sysmä

http://www.buecher-wiki.de/index.php/BuecherWiki/Buecherstaedte

 

Heimatmuseum
http://sysmaseura.fi/english/

 

Finnisches Harmonika Museum

http://www.sysma.fi/index.php?PAGE=537&NODE_ID=539&LANG=1

 

Herrenhäuser in Sysmä

www.sysma.fi

 

Kleines  öff. Hallenbad mit Sauna  

befindet sich gegenüber dem Gesundheitszentrum von Sysmä

in der Straße Leppäkorventie. Nähere Infos an der Tourist Info.

 

Gourmet Restaurant 

An der Landstraße 612 nach Luhanka.

www.ravintolakivilinna.fi

 

Sport-, Outdoor-, Rad- and Angelshop /  Angelerlaubnis - TIPP -

Urheilu Valonen, Eigentümer Aaltonen, Sysmä, Sysmäntie 38

Tel.: 358 (0) 3 717 2799, im Zentrum von Sysmä, nahe der Apotheke und des Taxistandes.

 

Zeitpläne Busse / Eisenbahn

http://www.koivistonauto.fi/

 

http://www.matkahuolto.fi/fi/index.html

 

http://www.vr.fi/en/index.html      Bahn

 

http://www.expressbus.fi/helsinki-bus-station

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Einkaufen

 

S-Market

https://www.s-kanava.fi/toimipaikka/s-market-sysma/511781270

 

K-Market

http://www.k-supermarket.fi/kaupat/suvituuli/

 

R-Kioski

Sysmä Sysmäntie 47

    Avaa kartta suurempana
Osoite: SYSMÄNTIE 47, 19700 SYSMÄ
Puh.: 040-6526070
Aukioloajat: ma 08:00-21:00
ti 08:00-21:0
ke 08:00-21:00
to 08:00-21:00
pe 08:00-21:00
la 08:00-21:00
su 09:30-21:00

Außerhalb der Sommersaison ggf. abweichende Zeiten.

http://www.r-kioski.fi/?s=Sysm%C3%A4

 

 

Tokmani

https://yritys.tokmanni.fi/myymalat/sysm%C3%A4

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Autovermietungen

Hertz Heinola
18100 Heinola
Tel. 020-555 27 05

Transvell Heinola
Vanha Lahdentie 1
18100 Heinola
03-715 5996

 

H-Motors, Sysmä

http://www.h-motors.fi/

 

 

Banken

 

Osuuspankki (OP) Sysmä
(mit Geldautomat)
Sysmäntie 36, 19700 Sysmä
03-871 110, 03-8711 110 fax

https://www.op.fi/op/private-customers?id=10000&srcpl=1&kielikoodi=en
https://www.op.fi/op/?id=81201&panknro=544706

 

Sysmän Säästöpankki
Sysmäntie 38, 19700 Sysmä
03-874 930
http://www.saastopankki.fi/saastopankkiryhma/strategia

 

 

Post

im "R-Kioski"
Sysmäntie 47, 19700 Sysmä
03-7171 174

 

 

 - Alle Angaben ohne Gewähr  -

- Irrtümer und Fehler vorbehalten -